国际民间学术交流

国际灌溉排水委员会中国国家委员会
2004年工作总结及2005年工作计划

一、2004年度工作总结

    国际灌排委员会中国国家委员会（CNCID）2004年的主要任务是积极筹备第19届国际灌排大会，同时充分利用各种机会开展国际交流与合作。

    （一）、积极筹备第19届国际灌排大会

    1、成立第19届国际灌排大会组委会

    第19届国际灌排大会组委会组成如下：
    名誉主席：回良玉国务院副总理
    主席：汪恕诚水利部部长
    执行主席：翟浩辉水利部副部长
    秘书长：李代鑫水利部农水司司长、国家灌排委员会主席
    副秘书长：孟志敏水利部国科司副司长
    邱瑞田国家防汛抗旱总指挥部办公室副主任
    匡尚富中国水利水电科学研究院副院长
    李远华中国灌溉排水发展中心副主任、国家灌排委员会副主席
    执行秘书长：高占义国家节水灌溉北京工程技术研究中心主任、国家灌排委员会副主席兼秘书长

    2、印发三号会议通知

    在赴俄罗斯参加ICID第55届执行理事会会议之前已将三号会议通知英、法版印刷完毕并在会上广泛散发。回国后印刷了会议通知中文版。截止目前，会议三号通知外文版已发给了所有参加ICID 的86个国家/地区委员会和24个国际组织；会议中文通知已发给各省（市、区）35个厅局，29个大专院校，31个研究机构和402个大型灌区管理局。

    3、拟定大会日程框架

    第一天2005年9月11日（星期日）注册和工作组会议
    第二天2005年9月12日（星期一）工作组会议/研讨会
    第三天2005年9月13日（星期二）工作组会议/研讨会
    第四天2005年9月14日（星期三）专题会议/专题会议/技术考察
    第五天2005年9月15日（星期四）大会开幕式/展览会开幕式/大会议题总报告
    第六天2005年9月16日（星期五）大会议题报告
    第七天2005年9月17日（星期六）执行理事会会议
    第八天2005年9月18日（星期日）议题52和议题53总结发言/北京宣言/闭幕式/告别宴会及文艺表演
    第九天2005年9月19日（星期一）技术考察开始

    4、建立大会专用网站

    为第19届国际灌排大会建立了专门网站，网址为www.icid2005.org 。大会各次通知的中、英、法三个版本和重要资料可在网站上查询。此网站已与ICID网站进行了链接。

    5. 开发大会会务工作及注册系统

    专门为第19届国际灌排大会开发了网上注册管理系统，目前大会注册系统的开发工作已完成并已投入使用。

    6. 完成了有关材料的编写翻译

 为第19届国际灌排大会组织编写了《中国灌溉与排水》（画册）、《中国灌溉与防洪简史》和《中国防洪进展》。三本书的编写工作已经基本完成，正在进行翻译，将于2005年8月出版中英文版书籍；

 ICID出版的《多语种灌排技术词典》已经翻译完毕，将于2005年5月出版书籍和光盘；

 针对大会第52议题，组织翻译出版了ICID推荐的由美国垦务局编写出版的《现代灌区自动化管理技术实用手册》；针对53议题组织翻译出版了ICID出版的专著《洪水管理非工程措施手册》；

 正在制作《中国灌排事业发展》专题片（DVD）。

    7、确定大会注册费标准

    8、完成了国内会议论文征集工作并确定了议题和特别专题的主题发言人

    9. 发布了大会展览通知并落实了招展单位

    10. 成立了大会国内专家组

    为了做好第19届国际灌排大会的技术准备工作，在2004年11月成立了国内专家工作组，专家组由有关科研单位和大学的研究员和教授组成。专家组名单如下：许志方、蔡林根、茆智、张仁、李远华、胡和平、李坤刚、刘玉忠、李义天、许迪、康绍忠、程晓陶、谭徐明、丁昆仑、黄冠华、龚时宏、裴源生、韩振中、李久生、黄介生、杨金忠、谢崇宝。专家组组长由李远华担任，副组长由李坤刚担任。专家的主要职责是审定国内提交的论文，参加有关议题和研讨会的讨论。

   11. 刻制了第19届国际灌排大会组委会和组委会秘书处专用章

    （二）、广泛开展国际交流与合作

    1、邀请国际灌排委员会秘书长戈派拉克瑞斯南先生来访

   国际灌排委员会秘书长戈派拉克瑞斯南先生于2004年2月19日至23日应邀来华访问，考察将于2005年9月在北京召开的第19届国际灌排大会筹备进展情况。访问期间，水利部翟浩辉副部长会见了戈派拉克瑞斯南先生，中国国家灌排委员会向戈派拉克瑞斯南先生介绍了第19届国际灌排大会筹备工作情况。戈派拉克瑞斯南先生还参观了第19届国际灌排大会会场北京国际会议中心，对大会筹备工作及会场设施非常满意。

    2、组团参加在澳大利亚召开的ICID第二届亚洲区域会议

    2004年3月14～17日，中国国家灌排委员会代表团一行7人参加了在澳大利亚新南威尔士州小城莫阿马（Moama）市召开的ICID第二届亚洲区域会议。会议的主题是“全流域内的灌溉及河流水资源分享”。参加会议的代表近200名，来自中国、印度、日本、韩国、马来西亚等国。在参会的同时，代表团成员还充分利用各种机会宣传第19届国际灌排大会。在会议期间还应澳大利亚墨累灌区董事长的邀请参观了墨累灌区总部以及设在总部的灌排实时监控系统，并到灌区现场考察了田间灌溉、排水、水量计量和信息反馈等设施。

    3、参加联合国粮农组织（FAO）第27届亚太地区会议

    2004年5月17～21日，FAO第27届亚太地区会议在北京召开。共有来自亚太地区34个成员国的180名代表，联合国及有关机构的6名代表以及政府间和非政府间国际组织的24名观察员参加了本次会议。国家主席胡锦涛及FAO主任迪乌夫先生出席了会议开幕式并讲话。受ICID总部的委托并应FAO的邀请，国际灌排委员会副主席蔡林根教授、中国国家灌排委员会主席李代鑫、秘书长高占义、执行秘书穆建新四人代表ICID作为观察员参加了本次会议，并在会后向ICID总部提交了参会报告。

    4、邀请国际灌排委员会主席阿卜度拉先生来访

    2004年8月7～15日，国际灌排委员会主席阿卜度拉先生应邀来访，考察并指导第19届国际灌排大会的筹备工作。第19届国际灌排大会组委会执行主席，水利部翟浩辉副部长会见并宴请了阿卜度拉先生。阿卜度拉先生听取了中国国家灌排委员会就大会筹备的进展情况汇报，并考察了大会会场北京国际会议中心。

    阿卜度拉先生对第19届国际灌排大会筹备工作给予了高度评价，并建议中国国家灌排委员会对开展的大会筹备工作经验进行总结，作为指导今后开展国际灌排大会筹备工作的大纲。

    5、组团参加在俄罗斯召开的ICID第55届执理会会议及国际灌排研讨会

    2004年9月5～11日，翟浩辉副部长率中国灌排代表团一行27人参加了在俄罗斯莫斯科市召开的国际灌排委员ICID第55届执行理事会会议及国际灌排研讨会。本次会议的主题是“粮食生产与水—灌溉排水的社会经济问题”。共有来自51个国家（地区）和国际组织的400多名代表参加了会议。中国代表团参加本次会议的主要任务包括：翟浩辉副部长应邀在会议开幕式上发表演讲，介绍第19届国际灌排大会筹备情况，宣传中国在灌排领域取得的成就，并在会议期间举行一些重要的双边会见；中国代表团在莫斯科举行一次招待会，宣传第19届国际灌排大会；参加国际灌排委员会执行理事会，在执理会上报告第19届大会的各项具体安排，提交大会第三号通知，并接受执理会各成员的询问，同时还参加国际灌排委员会各工作组举行的会议和活动；参加俄罗斯国家灌排委员会组织的技术考察和交流活动。

    6、拜访了芬兰国家灌排委员会

    借参加在俄罗斯召开的ICID第55届执理会的机会，中国国家灌排委员会代表团部分人员于2004年9月13～17日赴芬兰拜访了芬兰国家灌排委员会。芬兰国家灌排委员会对中国国家灌排委员会的来访给予了精细的安排和热情的款待。在与芬兰国家灌排委员会就加强合作和信息共享等进行了交流之后，代表团还参观了芬兰田间排水中心和赫尔辛基技术大学，听取了有关芬兰水资源保护和合理利用的介绍。

    7、参加在北京召开的国际农业工程大会

    2004年10月，中国灌排委员会派员参加了在北京召开的国际农业工程大会并在会上对第19届国际灌排大会进行了宣传。

    8、“水与粮食及农村发展—国家政策决策支持系统”（CPSP）项目进展

    由荷兰政府援助，国际灌排委员会发起的“水与粮食及农村发展—国家政策决策支持系统”（CPSP）项目的模型模拟及报告的编写工作已经结束，并于2004年8月7日在北京召开了项目成果总结会。ICID主席阿卜度拉先生、ICID秘书长戈派拉克瑞斯南先生、澳大利亚Griffith研究所主任沙巴兹博士、世界自然保护联盟驻中国项目官员钦立毅女士、水利部农水司司长李代鑫、中国水利水电科学研究院副院长匡尚富、水利部国际合作与科技司外事处处长刘志广以及来自浙江省水利厅、山东省水利厅、钱塘江流域管理局和山东省水利勘测设计研究院等单位的代表30余人参加了本次会议。ICID主席和秘书长以及项目组组长李代鑫对项目的研究成果给予了充分肯定和高度评价。2004年9月3日至4日，在参加ICID第55届执理会会议之前，项目组人员还参加了在莫斯科召开的CPSP项目研讨会。在会上就PODIUM和CPSP模型在中国的应用情况以及中国CPSP项目的综合进展情况作了介绍，并就CPSP模型在山东胶东半岛和浙江钱塘江流域的应用情况作了汇报。与会代表对中国在相当短的时间内完成如此高质量的项目报告给予了高度评价。目前本项目的部分研究成果已应用于中国编制的《全国水利发展“十一五”科技规划》之中，并期望通过不断改进扩大项目成果的推广应用。

    （三）、大力加强秘书处人员的能力建设

    在水利部国际合作与科技司的大力支持下，根据承办第19届国际灌排大会的工作需要，国家灌排委员会秘书处选派3名年轻骨干分别赴加拿大和澳大利亚学习。目前已有1人学成回国，并投入到第19届国际灌排大会的准备工作之中。此外，中国国家灌排委员会秘书处还聘请了一位来自加拿大的留学生协助秘书处筹备第19届大会，主要是协助处理英文和法文资料的编写和审校工作。

二、2005年工作计划

    （一）、办好第19届国际灌排大会

    1、成立有关工作组

    成立有关工作组，包括财务组、新闻宣传组、保卫组、外联礼宾组、会务组、文件及技术保障组、参观组、展览组、专家组（已成立）。

    2、编制会议日程安排

    目前主要任务是落实有关研讨会。会议期间还将举办中国专题研讨会，包括三峡介绍、南水北调工程介绍、水资源及生态建设情况介绍、节水灌溉情况介绍等。

    3、组织好有关材料的翻译出版工作

    4、翻译印刷ICID以往会议宣言及历届大会议题和子题目，起草《北京宣言》

    5、召开新闻发布会

    二、以承办第１９届国际灌排大会为契机扩大影响

    １、申报最佳国家灌排委员会奖

    鉴于中国国家灌排委员会在ICID中发挥的积极作用及产生的重要影响，拟申报最佳国家灌排委员会奖。ICID自2002年起开始设立此奖项，由奖状和滚动奖杯组成。第一个获得ICID最佳国家灌排委员会奖的国家是韩国。

    ２．申报节水灌溉奖

    ICID自1998年起设立节水奖，包括节水技术奖、节水管理奖和节水青年奖三个奖项，为个人奖。1998年广西自治区水利厅原厅长吴锡瑾获节水技术奖；1999年国家节水灌溉北京工程技术研究中心主任高占义获节水青年奖；2000年武汉大学教授茆智获节水技术奖；2001年中国灌排中心副主任顾宇平获节水管理奖。截止目前，我国为获得ICID节水奖最多的国家。申请最晚提交日期为2005年5月31日。

    ３．竞选ICID副主席

    到2005年9月任职届满的三位副主席为：蔡林根教授（中国）、Eng. I.K. Musa（尼日利亚）和André Musy（瑞士）。继续留任的有：Dr. A. Vidal（法国）、Mr. R. Jeyaseelan（印度）、Prof. Victor Dukhovny（乌兹别克斯坦）、 Dr. YooMan, HUH（韩国）Dr. Hussein El-Atfy（埃及）和Dr. G.G. Guluyk（俄罗斯）。

    4. 建立中国国家灌排委员会会员制

    为了更好地协调中国国家灌排委员会在国内的工作，将国内有关灌溉、排水和防洪方面的成就及时介绍出去，让国内有关组织和个人及时了解国际上在这些领域的最新进展，中国国家灌排委员会实行会员制的组织形式。会员分为集体会员和个人会员两类。建议集体会员由各省、市、自治区水利厅（局）有关处，各流域机构有关处室，各大专院校有关系、室，具有一定规模的有关公司，各大型灌区管理机构及其它与灌溉、排水和防洪事业有关的单位组成。从事与灌溉排水及防洪事业且具有高级职称以上的人员可以申请成为中国国家灌排委员会的个人会员。会员的权利和义务见中国国家灌排委员会章程。

    5. 与有关国家灌排委员会签定双边合作备忘录

    （三）、其它事宜