《把雨水带回家》是国内首次翻译出版的关于雨水收集与利用方面的科普读物，是北京科普创作专项资金资助项目。该书原名为《雨水和你们》作者是日本雨水工作组，由中国水利学会城市水利专业委员会、北京水利学会雨水科普工作组翻译。北京同心出版社出版发行。该书2005年5月全国科技周期间被评为“北京市最佳科普作品奖”。

该书主要分三部分，第一部分介绍雨水收集利用的方案、建议和点子，反映了人们对雨水收集利用的认识、理解和想象力，有些点子可谓是奇思妙想；第二部分重点介绍雨水收集利用的方法和技术，总结出一些简便的制作方法和实践经验；第三部分是有选择地介绍日本在雨水收集利用方面的应用实例。此外，还介绍了一些少雨国家雨水利用的信息和情况。书内配合有关内容介绍了日本以及各国风土人情，社会背景，雨水文化等方面的知识，具有趣味性；内容编排上文字、图画各半，科普知识、应用技术兼有，可读性较强；所介绍的雨水收集利用的方法和经验可直接参照制作和采用，具有较好的可操作性。可供关心雨水收集和利用的有关部门、企事业单位、社团、社区、乡镇，广大读者和青少年朋友借鉴和参考。

相信该书所介绍的雨水收集和利用的理念，雨水利用的方法和经验，对推动我国雨水收集与利用的工作会有所帮助。

书名：《把雨水带回家――雨水收集利用技术和实例》
著者：日本雨水工作组（村濑诚、市川龙、大冢康三、小川幸正、佐藤清等10人）
译者：中国水利学会城市水利专业委员会雨水科普工作组（刘延恺、惠士博、贾海峰、刘操）
出版发行：同心出版社 版次：2005年4月第一版 第一次印刷
开本：787×960mm 1/16 印数： 5000册 字数： 170千字
定价：15.00元/册

中国水利学会城市水利专业委员会秘书处
地址：北京海淀区翠微路甲3号 100036
联系人：李启英 赵维萍
电话（传真）：（010）88613202